By now you’ve heard of the devastating 7.2 magnitude earthquake that killed more than 2,000 people in Southern Haiti. To make matters worse Tropical Storm Grace then inundated the same area. This is also at a time of political turmoil following the assassination of President Jovenel Moïse.
I am traveling to Haiti this week to meet with leaders and staff from Faith in Action’s affiliate Organisation Peuple Œcuménique pour le Developpment du Nord-Est (OPODNE), which works in Northeast Haiti, an area that thankfully was not damaged by the earthquake.
People have asked how they can help the people of Haiti, who have faced so many troubles. We’re encouraging people to support local organizations working directly in the areas damaged by the earthquake. There are many good organizations, including the ones listed below. Please consider donating to one of the following today:
- Health Equity International (formerly St. Boniface Haiti Foundation)
- Partners in Health
- Quisqueya University
- Catholic Relief Services and the Catholic Diocese in Les Cayes
- The Evangelical Baptist Mission of South Haiti
- Torch of Hope Haiti
These organizations have been working around the clock in affected communities, and will be involved in the long-term process of rebuilding tens of thousands of homes, health clinics, schools, businesses and churches that were damaged or destroyed by the earthquake. If you can give, please support their efforts today.
Now more than ever your support is critical. Not only is Haiti recovering from this disaster, but the people of Haiti are working to rebuild their government. With the right resources, our Haitian brothers and sisters will have the opportunity to recover from this catastrophe and create a real democracy that allows them to face future challenges with resilience.
Let’s come together and take action to support our family in Haiti. Your support can save lives and create a better, more secure future for Haitian children and families.
Thank you for your steady support,
Francois Pierre-Louis
Faith in Action Haiti Director
A estas alturas ya habrá escuchado del terremoto devastador de magnitud 7.2 que mató a más de 2,000 personas en el sur de Haití. Y para colmo de males, la Tormenta Tropical Grace luego inundó a la misma área. Todo esto durante un momento de confusión política después del asesinato del Presidente Jovenel Moïse.
Estoy viajando a Haití hoy para reunirme con los líderes y el personal del afiliado de Fe en Acción Organización Peuple Œcuménique pour le Developpment du Nord-Est (OPODNE), que trabaja en la parte noreste de Haití, un área que gracias a Dios no sufrió daños por el terremoto.
Personas han preguntado cómo pueden ayudar a las personas de Haití, que han afrontado tantos problemas. Hemos alentado a las personas a apoyar las organizaciones locales trabajando directamente en las áreas dañadas por el terremoto. Existen muchas organizaciones buenas, incluyendo las abajo listadas. Por favor considere una donación hoy a una de las siguientes:
- Health Equity International (previamente St. Boniface Haiti Foundation)
- Partners in Health
- Quisqueya University
- Catholic Relief Services and the Catholic Diocese in Les Cayes
- The Evangelical Baptist Mission of South Haiti
- Torch of Hope Haiti
Estas organizaciones han estado trabajando sin cesar en el proceso a largo plazo de la reconstrucción de decenas de miles de hogares, clínicas de salud, escuelas, negocios, e iglesias que fueron dañadas o destruidas por el terremoto. Si puede donar, por favor apoye sus esfuerzos hoy.
Hoy, más que nunca, su apoyo es crucial. No sólo se está recuperando Haití de este desastre, pero las personas de Haití están trabajando para reconstruir su gobierno. Con los recursos apropiados, nuestros hermanos y hermanas haitianas tendrán la oportunidad de recuperarse de este desastre y crear una democracia verdadera que les permitirá afrontar los retos futuros con resiliencia.
Unámonos y tomemos acción para apoyar a nuestra familia en Haití. Su apoyo puede salvar vidas y crear un futuro que sea mejor y más seguro para los niños y familias haitianas.
Gracias por su apoyo constante,
Francois Pierre-Louis
Director de Fe en Acción en Haití
Kounye a ou te tande pale de tranbleman tè devastatè 7.2 mayitid, ki touye plis pase 2,000 moun nan Sid Ayiti. Pou fè zafè yo vin pi mal, tanpèt twopikal Grace, lè sa a, inonde menm zòn nan. Tout bagay sa yo nan yon moman deblozay politik apre asasina Prezidan Jovenel Moïse.
Mwen pral vwayaje an Ayiti jodi a pou mwen rankontre avèk lidè ak anplwaye ki soti nan òganizasyon afilye Lafwa nan Aksyon Peuple Œcuménique pour le Developpment du Nord-Est [Pèp Œcumenik pou devlopman Nòdès(OPODNE)], ki travay nan Nòdès Ayiti, yon zòn ki, erezman , pa te domaje nan tranbleman tè a.
Moun yo te mande ki jan yo ka ede popilasyon yo nan Ayiti, ki te fè fas a anpil pwoblèm. N ap ankouraje moun yo sipòte òganizasyon lokal k ap travay dirèkteman nan zòn ki te domaje nan tranbleman tè a. Gen anpil bon òganizasyon; ladan yo, sa yo ki nan lis anba a. Tanpri konsidere fè donasyon pou youn nanòganizasyon sa yo jodi a:
- Health Equity International (anteryèman St. Boniface Haiti Foundation-Fondasyon Sen Bonifas Ayiti)
- Partners in Health (Patnè nan Sante)
- Quisqueya University (Inivèsite Kiskeya)
- Catholic Relief Services and the Catholic Diocese in Les Cayes, (Sèvis Soulajman Katolik epi Dyosèz Katolik nan Les Cayes)
- The Evangelical Baptist Mission of South Haiti (Misyon Evanjelik Batis nan Sid Ayiti)
- Torch of Hope Haiti (Flanbo Espwa Ayiti)
Òganizasyon sa yo ap travay 24 sou 24 nan kominote ki afekte yo, epi yo pral patisipe nan pwosesis alontèm nan rekonstwi dè dizèn de milye de kay, klinik sante, lekòl, biznis ak legliz ki te domaje oswa detwi pa tranbleman tè a. Si ou kapab bay, tanpri sipòte efò yo jodi a.
Koulye a, plis pase anvan, sipò ou se yon bagay kritik. Non sèlman Ayiti ap rekipere de dezas sa a, epi pèp ayisyen an ap travay pou rekonstwi gouvènman yo. Avèk bon resous yo, frè ak sè ayisyen nou yo ap gen opòtinite pou yo retabli de katastwòf sa a epi kreye yon demokrasi reyèl ki pèmèt yo fè fas a defi yo nan lavni, ak detèminasyon.
Ann mete tèt ansanm epi aji pou sipòte fanmi nou an Ayiti. Sipò ou ka sove lavi epi kreye yon pi bon avni ki pi an sekirite pou timoun ak fanmi ayisyen yo.
Mèsi pou sipò konstan nou,
Francois Pierre-Louis
Direktè Lafwa nan Aksyon Ayiti
